New Look Care label translation - Swedish/Svenska – Help Centre Home

HÅLL BORTA FRÅN ÖPPEN ELD
Abaca	Manillahampa (abaca)
Acetate	Acetat
Acrylic	Akryl
Acrylic (Recycled)	Akryl (återvunnen)
Alfa	Alfa
Alginate	Alginat
Aramid	Aramid
Broom	Ginst
Chlorofibre	Klorfiber
Coir	Kokosfiber
Cotton	Bomull
Cotton (Organic)	Bomull (ekologisk)
Cotton (Recycled)	Bomull (återvunnen)
Cupro	Kupro
Elastane	Elastan
Elastodiene	Elastodien
Elastomultiester	Elastomultiester
Elastolefin	Elastolefin
Flax	Lin
Fluorofibre	Fluorofiber
Glass fibre	Glasfiber
Hemp	Hampa
Henequen	Agave
Jute	Jute
Kapok	Kapok
Linen	Linne
Lyocell	Lyocell
Maguey	Maguey
Melamine	Melamin
Metallic Fibre	Metallfiber
Metallised Fibre	Metalltråd
Modacrylic	Modakryl
Modal	Modal
Nylon	Nylon
Nylon (Recycled)	Nylon (återvunnen)
Paper Fibre	Pappersfiber
Polyamide	Polyamid
Polycarbamide	Polykarbamid
Polyester	Polyester
Polyester (Recycled)	Polyester (återvunnen)
Polyethylene	Polyeten
Polyimide	Polyimid
Polylactide	Polylaktid
Polypropylene	Polypropylen
Polyurethane	Polyuretan
Polyvinyl Chloride	Polyvinylklorid
Protein	Protein
Ramie	Rami
Silk	Silke
Sisal	Sisal
Sunn	Sunnhampa
Triacetate	Triacetat
Trivinyl	Trivinyl
Vinylal	Vinyl
Viscose	Viskos

Cashmere	Kashmir
Duck Feather/ Down	Ankfjädrar/-dun
FEATHER/ DOWN	FJÄDRAR/DUN
Full Grain Cow Leather	Fullnarvat koläder
Full Grain Goat Leather	Fullnarvat getläder
Full Grain Sheep Leather	Fullnarvat fårskinn
Full Grain Pig Leather	Fullnarvat grisläder
Goose Feather/ Down	Gåsfjädrar/-dun
Horsehair	Tagel
Lamb’s Wool	Lammull
Merino Wool	Merinoull
Real Leather	Äkta läder
Split Cow Leather	Spaltläder ko
Split Goat Leather	Spaltläder get
Split Sheep Leather	Spaltläder får
Split Pig Leather	Spaltläder gris
Split Cow Suede	Spaltmocka ko
Split Goat Suede	Spaltmocka get
Split Sheep Suede	Spaltmocka får
Split Pig Suede	Spaltmocka gris
Turkey Feather	Kalkonfjädrar
Wool	Ull

Artificial Feather	Konstfjädrar
Artificial Fur	Syntetpäls
Artificial Fur Backing	Foder i syntetpäls
Artificial Fur Hood Backing	Huvans foder i syntetpäls
Artificial Fur Hood Pile	Huva med konstpäls
Artificial Fur Pile	Konstpäls
Artificial Fur Trim Backing	Dekor i konstpäls
Artificial Fur Trim Face	Framsida i konstpäls
Artificial Leather	Konstläder
Artificial Suede	Konstmocka

Apex	Apex
Applique	Applikation
Back	Fodra
Backing	Foder
Backing1	Foder1
Backing2	Foder2
Band	Band
Base	Grund
Base Fabric	Grundtyg
Belt	Bälte
Body	Huvudstycke
Body Lining	Foder i huvudstycke
Body Lining1	Foder i huvudstycke1
Body Lining2	Foder i huvudstycke2
Bottom	Nederdel
Bottom Lace	Nedre spets
Bottom Section	Nederdel
Bow	Båge
Burnt Out	Devoré
Burnt Out Fabric	Devorétyg
Cable Knit	Kabelstickning
Canvas	Kanvas
Case	Fodral
Case Back	Fodralets baksida
Centre Front	Fodralets framsida
Centre Front Lining	Foder mitten fram
Centre Front Shell	Skal mitten fram
Check	Rutigt
Coated Leather	Läder med beläggning
Coating	Beläggning
Collar	Krage
Collar Artificial Fur Backing	Krage med foder i syntetpäls
Contrast	Kontrast
Cradle	Vagga
Cradle Lining	Vaggans foder
Crotch	Gren
Crotch Shell	Skal gren
Cuff	Mudd
Cup	Kupa
Cup Frame	Kupans ram
Cup Frame Lining	Foder kupans ram
Cup Lining	Kupans foder
Cup Shell	Kupans yttermaterial
Cup Side Panel Lining	Foder kupans sidopanel
Cup Sling	Kupdel
Cup Trim	Kupans kant
Decoration	Dekoration
Decorative Yarn	Dekorativt garn
Down	Dun
Elastic	Elastiskt band
Embellishment	Utsmyckning
Embroidery	Broderi
Excluding	Exklusive
Excluding Embellishment	Exklusive utsmyckning
Excluding Gusset	Exklusive kil
Excluding Trim	Exklusive kant
Exclusive Decoration	Exklusive dekoration
Exclusive Of Coating	Exklusive beläggning
Exclusive Of Decoration	Exklusive dekoration
Exclusive Of Embroidery	Exklusive broderi
Exclusive Of Ornamentation	Exklusive prydnad
Exclusive Of Trim	Exklusive kant
Fabric	Tyg
Face	Framsida
Facing	Sida vid sida
Faux Fur Backing	Foder i konstpäls
Faux Fur Hood Backing	Huva med foder i syntetpäls
Faux Fur Hood Pile	Huva med konstpäls
Faux Fur Pile	Konstpäls
Faux Suede	Konstmocka
Felt	Filt
Filling	Stoppning
Fishnet	Nät
Flocking	Flockning
Foot	Fot
Front	Framdel
Front Panel	Panel fram
Gold	Guld
Gusset	Kil
Gusset Lining	Kilfoder
Hem	Fåll
Hood	Huva
Hood Lining	Huvans foder
Inner	Inre
Insock	Innerstrumpa
Instep	Fotvalv
Jersey	Jersey
Lace (As A Trim)	Spets (som en kant)
Lace (As Fabric)	Spets (som tyg)
Lace Body	Spetsliv
Left	Vänster
Leg	Ben
Lining	Foder
Lower	Nedre
Lower Body	Nedre liv
Lower Cup	Nedre kupa
Lower Cup Of Shell	Skal nedre kupa
Lower Cup Shell	Skal nedre kupa
Main	Huvuddel
Main Body	Huvuddel
Main Fabric	Huvudmaterial
Main Lace	Huvudspets
Main Lining	Huvudfoder
Main1	Huvudstycke1
Main2	Huvudstycke2
Mesh	Mesh
Middle	Mitten
Narrow Lace	Smal spets
Neck	Hals
Net	Nät
Non Burn-Out	Icke-devoré
Other Lace	Annan spets
Outer	Yttre
Padding	Stoppning
Panel	Panel
Pile	Päls
Placket	Slå
Plain	Normal
Pocket	Ficka
Pocket Lining	Fickfoder
Printed	Tryck
Rib	Ribbad
Ruffle	Krås
Section	Del
Shell	Skal
Shell Backing	Skalets baksida
Shell Outer	Skalets yttermaterial
Shell1	Skal1
Shell2	Skal2
Shirt	Skjorta
Side Elastic Band	Elastiskt band på sidan
Side Panel	Sidopanel
Side Panel Lining	Sidopanelens foder
Silver	Silver
Skirt	Kjol
Skirt Lining	Kjolfoder
Skirt Section	Kjoldel
Sleeve	Ärm
Sleeve Lining	Ärmfoder
Sling	Sling
Sole	Sula
Split	Spaltat
Spot	Prick
Stripe	Rand
Suedette	Konstmocka
Textile	Textil
Textile/Other Material	Textil/annat material
Top	Överdel
Top Lace	Övre spets
Top Section	Överdel
Trim	Kant
Underwire	Bygel
Upper	Övre
Upper Body	Övre liv
Upper Cup	Övre kupa
Upper Cup Shell	Skal övre kupa
Vertical Stripe	Vertikal rand
Vertical Trim	Vertikal kant
Wadding	Vadd
Waistband	Midjeband
Wing	Vinge
Wing Casing	Vingens hölje
Wing Lining	Vingens foder
Wing Outer	Vingens yttermaterial
Wing Shell	Vingens skal
Wire Casing	Hölje för bygel
Woven	Vävd
Yoke	Ok

Bra	BH
Brief	Trosa/kalsong
Cami	Linne
Dress	Klänning
Garment	Plagg
Legging	Legging
Jacket	Jacka
Overall	Overall
Sweatshirt	Sweatshirt
Suspender	Hängslen
Tights	Strumpbyxor
Trouser	Byxor
T-Shirt	T-shirt
Vest	Väst

Black	Svart
Blue	Blå
Brown	Brun
Burgundy	Vinröd
Cream	Gräddgul
Dark Blue	Mörkblå
Dark Cream	Mörk gräddgul
Dark Green	Mörkgrön
Dark Grey	Mörkgrå
Dark Orange	Mörkorange
Dark Pink	Mörkrosa
Dark Purple	Mörklila
Dark Red	Mörkröd
Dark Yellow	Mörkgul
Green	Grön
Grey	Grå
Gunmetal	Metallicgrå
Navy	Marinblå
Pink	Rosa
Purple	Lila
Red	Röd
White	Vit
Yellow	Gul

Related articles