New Look Care label translation - Hungarian/Magyar – Help Centre Home

TŰZTŐL TÁVOL TARTANDÓ
Abaca	Abaka
Acetate	Acetát
Acrylic	Akril
Acrylic (Recycled)	Acrylique (recyclé)
Alfa	Alfa
Alginate	Alginát
Aramid	Aramid
Broom	Cirok
Chlorofibre	Klórszál
Coir	Kókuszrost
Cotton	Pamut
Cotton (Organic)	Pamut (bio)
Cotton (Recycled)	Pamut (újrahasznosított)
Cupro	Cupro
Elastane	Elasztán
Elastodiene	Elasztodién
Elastomultiester	Elaszto-multiészter
Elastolefin	Elasztolefin
Flax	Len
Fluorofibre	Fluorszál
Glass fibre	Üvegszál
Hemp	Kender
Henequen	Heneken
Jute	Juta
Kapok	Kapok
Linen	Vászon
Lyocell	Lyocell
Maguey	Maguey
Melamine	Melamin
Metallic Fibre	Fémszál
Metallised Fibre	Fémbevonatú szál
Modacrylic	Modakril
Modal	Modál
Nylon	Nejlon
Nylon (Recycled)	Nejlon (újrahasznosított)
Paper Fibre	Papírrost
Polyamide	Poliamid
Polycarbamide	Polikarbamid
Polyester	Poliészter
Polyester (Recycled)	Poliészter (újrahasznosított)
Polyethylene	Polietilén
Polyimide	Poliimid
Polylactide	Polilaktid
Polypropylene	Polipropilén
Polyurethane	Poliuretán
Polyvinyl Chloride	Polivinil-klorid
Protein	Fehérje
Ramie	Rami
Silk	Selyem
Sisal	Szizál
Sunn	Indiai kender
Triacetate	Triacetát
Trivinyl	Trivinil
Vinylal	Vinilál
Viscose	Viszkóz

Cashmere	Kasmír
Duck Feather/ Down	Kacsatoll/pehely
FEATHER/ DOWN	TOLL/PEHELY
Full Grain Cow Leather	Teljes értékű marhabőr
Full Grain Goat Leather	Teljes értékű kecskebőr
Full Grain Sheep Leather	Teljes értékű báránybőr
Full Grain Pig Leather	Teljes értékű disznóbőr
Goose Feather/ Down	Libatoll/pehely
Horsehair	Lószőr
Lamb’s Wool	Báránygyapjú
Merino Wool	Merinógyapjú
Real Leather	Valódi bőr
Split Cow Leather	Hasított marhabőr
Split Goat Leather	Hasított kecskebőr
Split Sheep Leather	Hasított báránybőr
Split Pig Leather	Hasított disznóbőr
Split Cow Suede	Hasított marhavelúr
Split Goat Suede	Hasított kecskevelúr
Split Sheep Suede	Hasított bárányvelúr
Split Pig Suede	Hasított disznóvelúr
Turkey Feather	Pulykatoll
Wool	Gyapjú

Artificial Feather	Mesterséges toll
Artificial Fur	Műszőrme
Artificial Fur Backing	Műszőrme hátoldal
Artificial Fur Hood Backing	Kapucni hátoldala: műszőrme
Artificial Fur Hood Pile	Kapucni bolyhos oldala: műszőrme
Artificial Fur Pile	Bolyhos rész: műszőrme
Artificial Fur Trim Backing	Szegély hátoldala: műszőrme
Artificial Fur Trim Face	Szegély eleje: műszőrme
Artificial Leather	Műbőr
Artificial Suede	Művelúr

Apex	Apex
Applique	Applikált
Back	Hát
Backing	Hátoldal
Backing1	Hátoldal 1
Backing2	Hátoldal 2
Band	Szalag
Base	Alap
Base Fabric	Alapszövet
Belt	Öv
Body	Főrész
Body Lining	Főrész bélése
Body Lining1	Főrész bélése 1
Body Lining2	Főrész bélése 2
Bottom	Alsó
Bottom Lace	Alsó fűzőszalag
Bottom Section	Alsó rész
Bow	Masni
Burnt Out	Maratott
Burnt Out Fabric	Maratott anyag
Cable Knit	Mintás kötésű
Canvas	Vászon
Case	Tok
Case Back	Tok hátoldala
Centre Front	Középső elülső rész
Centre Front Lining	Középső elülső rész bélése
Centre Front Shell	Középső elülső bevonat
Check	Kockás
Coated Leather	Bevonatos bőr
Coating	Bevonat
Collar	Gallér
Collar Artificial Fur Backing	Gallér: műszőrme hátoldal
Contrast	Kontraszt
Cradle	Merevítő
Cradle Lining	Merevítő bélése
Crotch	Üleprész
Crotch Shell	Üleprész bevonata
Cuff	Mandzsetta
Cup	Melltartókosár
Cup Frame	Kosármerevítő
Cup Frame Lining	Kosármerevítő bevonata
Cup Lining	Kosár bevonata
Cup Shell	Kosár bélése
Cup Side Panel Lining	Kosár oldalának bevonata
Cup Sling	Kosár szíja
Cup Trim	Kosár szegélye
Decoration	Dekoráció
Decorative Yarn	Dekoratív fonal
Down	Pehely
Elastic	Rugalmas
Embellishment	Díszítés
Embroidery	Hímzés
Excluding	Kivéve
Excluding Embellishment	Kivéve díszítés
Excluding Gusset	Kivéve betoldás
Excluding Trim	Kivéve szegély
Exclusive Decoration	Dekoráció nélkül
Exclusive Of Coating	Bevonat nélkül
Exclusive Of Decoration	Dekoráció nélkül
Exclusive Of Embroidery	Hímzés nélkül
Exclusive Of Ornamentation	Díszítés nélkül
Exclusive Of Trim	Szegély nélkül
Fabric	Anyag
Face	Elülső rész
Facing	Hajtóka
Faux Fur Backing	Műszőrme hátoldal
Faux Fur Hood Backing	Kapucni hátoldala: műszőrme
Faux Fur Hood Pile	Kapucni bolyhos oldala: műszőrme
Faux Fur Pile	Műszőrmés bolyhos rész
Faux Suede	Művelúr
Felt	Filc
Filling	Töltelék
Fishnet	Háló
Flocking	Bolyhosítás
Foot	Láb
Front	Elülső rész
Front Panel	Elülső sávdísz
Gold	Arany
Gusset	Betoldás
Gusset Lining	Betoldás bélése
Hem	Beszegés
Hood	Kapucni
Hood Lining	Kapucni bélése
Inner	Belső
Insock	Talpbélés
Instep	Lábfej
Jersey	Mez
Lace (As A Trim)	Csipke (szegélyként)
Lace (As Fabric)	Csipke (szövetként)
Lace Body	Csipke főrész
Left	Bal
Leg	Láb
Lining	Bélés
Lower	Alsó rész
Lower Body	Alsó főrész
Lower Cup	Kosár alsó része
Lower Cup Of Shell	Kosár alsó részének bélése
Lower Cup Shell	Kosár alsó részének bélése
Main	Fő
Main Body	Főrész
Main Fabric	Fő anyag
Main Lace	Fő fűzőszalag
Main Lining	Fő bélés
Main1	Fő 1
Main2	Fő 2
Mesh	Háló
Middle	Középső rész
Narrow Lace	Keskeny fűzőszalag
Neck	Nyak
Net	Necc
Non Burn-Out	Nem maratott
Other Lace	Egyéb fűzőszalag
Outer	Külső rész
Padding	Párnázás
Panel	Sávdísz
Pile	Bolyhos rész
Placket	Sliccelés
Plain	Natúr
Pocket	Zseb
Pocket Lining	Zsebbélés
Printed	Nyomtatott
Rib	Bordázat
Ruffle	Fodor
Section	Rész
Shell	Belső rész
Shell Backing	Belső rész hátoldala
Shell Outer	Belső rész külső része
Shell1	Belső 1
Shell2	Belső 2
Shirt	Ing
Side Elastic Band	Oldalsó elasztikus gumi
Side Panel	Oldalsó sávdísz
Side Panel Lining	Oldalsó sávdísz bélése
Silver	Ezüst
Skirt	Szoknya
Skirt Lining	Szoknya bélése
Skirt Section	Szoknyarész
Sleeve	Ingujj
Sleeve Lining	Ujjak bélése
Sling	Pánt
Sole	Talp
Split	Hasított
Spot	Pöttyös
Stripe	Csíkos
Suedette	Suedette
Textile	Textil
Textile/Other Material	Textil/egyéb anyag
Top	Felső
Top Lace	Felső fűzőszalag
Top Section	Felső rész
Trim	Szegély
Underwire	Kosármerevítő
Upper	Felső rész
Upper Body	Felső főrész
Upper Cup	Kosár felső része
Upper Cup Shell	Kosár felső részének bélése
Vertical Stripe	Függőleges csík
Vertical Trim	Függőleges szegély
Wadding	Ruhabélés
Waistband	Derékrész
Wing	Szélső rész
Wing Casing	Szélső rész behúzópántja
Wing Lining	Szélső rész bélése
Wing Outer	Külső szél
Wing Shell	Szélső rész belseje
Wire Casing	Merevítő-behúzópánt
Woven	Szőtt
Yoke	Vállrész

Bra	Melltartó
Brief	Alsónemű
Cami	Cami
Dress	Ruha
Garment	Ruhadarab
Legging	Lábszárvédő
Jacket	Zakó
Overall	Overál
Sweatshirt	Melegítőfelső
Suspender	Harisnyatartó
Tights	Harisnya
Trouser	Nadrág
T-Shirt	Póló
Vest	Mellény

Black	Fekete
Blue	Kék
Brown	Barna
Burgundy	Burgundivörös
Cream	Krémszín
Dark Blue	Sötétkék
Dark Cream	Sötét krémszín
Dark Green	Sötétzöld
Dark Grey	Sötétszürke
Dark Orange	Sötétnarancs
Dark Pink	Sötétrózsaszín
Dark Purple	Sötétlila
Dark Red	Sötétvörös
Dark Yellow	Sötétsárga
Green	Zöld
Grey	Szürke
Gunmetal	Kékesszürke
Navy	Tengerészkék
Pink	Rózsaszín
Purple	Lila
Red	Piros
White	Fehér
Yellow	Sárga

Related articles